チャリティーセール終了！

Bonjour à tous, 

Au nom de toute l'équipe d'Hope and Love, nous souhaitions vous remercier du fond du coeur pour votre générosité et votre participation à cette 2e braderie.

Grâce à vous cette 2e édition fut un succès. 

Les visiteurs furent nombreux, environ 1000 personnes, et le chiffre de vente réalisé a surpassé nos attentes. 

La somme totale recueillie est de 71,227.26 euros !

Nous vous tiendrons informés de la répartition des dons aux associations locales. Nous tenons encore à vous remercier pour votre soutien au Japon. 

Bien chaleureusement, 

Toute l'équipe d'HOPE AND LOVE.

皆様

当団体Hope and Loveがオーガナイズする第2回目チャリティーセールが無事に終了いたしました。

皆様のご参加、誠にありがとうございました！！

セール期間2日間の来場者数述べ1000人以上、売り上げは総額71,227.26 eurosという、期待を遥かに上回る結果となりました。

この成功は、協賛いただいた各ブランドはじめ、ボランティアのみなさまなしではあり得ませんでした。

各支援団体への寄付に関しては、後日改めて詳細をお知らせさせていただきます。

Hope and Loveスタッフ一同、改めてお礼を申し上げます。

心からの愛を込めて

Hope and Loveチーム

結果報告・Resultat des ventes

71,227.26 euros !!

6月9日/10日のHope and Loveチャリティーセールの２日間の売り上げです。

お越し頂いたみなさま本当にありがとうございました。

Le montant total réalisé lors de la vente de charité Hope and Love. Merci à tous d'être venu à la braderie.

UN GRAND MERCI aux marques participantes !!
参加ブランドは本当にどうもありがとうございました！！！

AGNES B
ALICE HUBERT
BALMAIN
BLAAK
CHRISTOPHE LEMAIRE
COMMUUN
CORINNE PHILIPPON
DELPHINE CHARLOTTE PARMENTIER
DEVASTEE
DRIES VAN NOTEN
EROTOKRITOS
IRIE
JACCO
JACK GOMME
JOHANNA BRAITBART
JUNCO PARIS
LADUREE
LE MONT SAINT MICHEL
LES PRAIRIES DE PARIS
LOUISON
MAISON DE VACANCES
MARIA RUDMAN SELECTION
MEDECINE DOUCE
MEILLEUR AMI
NATALIA BRILLI
NAYOUNI
ORNER
PIERRE HARDY
ROSEANNA
RUE DU MAIL
SHU UEMURA
THOMSEN
VERONIQUE LEROY
ZHOR & NEMA
LOTTY DOTTY
RUPERT SANDERSON
LE MINOIR
SARTORE
MISS BIBI
SULTAN
GALLEGO DESPORTES
STELLA MCCARTNEY
ELEY KISHIMOTO
SIBLING
BERNSTOCK SPEIRS
TOT
STUSSY
JNBY
JHB/GI
ASOS
LANVIN
ROULOTTE
CACHAREL
GUCCI
LIGIA DIAS
HAIDER ACKERMANN
ANN DEMEULEMEESTER
CHRISTIAN WIJNANTS
CHARLOTTE BIALAS
COQ EN PÂTE
BENSIMON
LA MAROQUINERIE FAMILY
MARTIN GRANT
JEROME L'HUILLIER
SURFACE TO AIR
MIKI MIALY
AIME
KRISVANASSCHE
ALEXIS MABILLE
PRODUCTION ARTISANALE
VERSACE
MARIE LAURE CHAMOREL
SAMY CHALON
JEROME DREYFUSS
INNAMORATO
MAJE ANNE VALERIE HASH ANTIK BATIK
CHLOE
FORTE FORTE
LES FEES PIMENTEES
PETER JENSEN
EPICE
CHRISTOPHE ROBIN
BETTA
MUZ
BA&SH
LOUIS VUITTON
LE BAIGNEUR
ZOE VINTAGE FOR CHILDREN
CHRISTIAN LOUBOUTIN
XAVIERXBRISOUX
PAUL&JOE
ASTIER DE VILATTE
VIVIENNE WESTWOOD
PINKO
TALC
TAMANO PARIS
ANSHINDO
LAPARURIERE
BROWNWOOD RECORDINGS
YASMINE ESLAMI
RENAISSANCE
SURFACE TO AIR
KUNITORAYA

合計ブランドは101に！LOUIS VUITTONも登場！Marques participantes （101 le 7 juin）

参加ブランド、まだまだ増えます。
今日はルイヴィトンも参加表明してくださいました。
１０１ものブランドが、日本のために参加してくだいます。
 Nouvelles marques qui ont décidés de nous soutenir!

BA&SH
LOUIS VUITTON
LE BAIGNEUR
Zoe Vintage for Children

ありがとうございます！ merci! 

合計ブランドは97に！Marques participantes （97 le 6 juin）

またまた、参加ブランドが増えました。
97ものブランドが、日本のために参加してくだいます。
Nouvelles marques qui ont décidés de nous soutenir!
CHLOE
FORTE FORTE
LES FEES PIMENTEES
PETER JENSEN
EPICE
CHRISTOPHE ROBIN
BETTA
MUZ

 ありがとうございます 。 merci!

6月５日、更に4件追加です。 Nouvelles marques qui ont décidés de nous soutenir! INNAMORATO MAJE ANNE VALERIE HASH ANTIK BATIK が参加いただける事になりました。merci♡

参加ブランドさらに増えます！Nouvelles marques！

更に追加ブランドです。 Nouvelles marques qui ont décidés de nous soutenir! PRODUCTION ARTISANALE VERSACE MARIE LAURE CHAMOREL SAMY CHALON が参加いただける事になりました。merci♡

参加ブランドの追加情報

Jérôme Dreyfuss　が参加いただける事になりました。merci♡

ボランティアも、お客様も大募集中です。

どうぞ、お友達にも拡散していただけると大変嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。
http://hopeandloveforjapan.org/volunteer-201206